| SONO 1667 
TRADUZIONE DELL'INTERVISTA...GRAZIE A mille splendide eclissi VALE DAVVERO LA PENA LEGGERLA PER CAPIRE CHE BELLA TESTA C'HA STO RAGAZZO...CHE è LA COSA PIù IMPORTANTE! è PROFESSIONALE, UMILE, AUTOIRONICO, INTELLIGENTE 
“Le riprese di Cosmopolis con Cronenberg hanno cambiato qualcosa in me. Mi hanno dato palle”
Sono le 13:30 nelle sale della Soho House, un club privato sulla Sunset Boulevard di Los Angeles, solo per i membri… Se la padrona di casa ci ha lasciati in ascensore con un sorriso, è perché abbiamo pronunciato le parole magiche: «Noi abbiamo un incontro con Robert Pattinson alle 14.». Sorpresa, anche l’attore arriva 30 minuti in anticipo… con una barba folta. Egli non ha lasciato crescere la barba per liberarsi dei paparazzi ma per preparare se stesso per un prossimo ruolo in un film, The Band. Ma il progetto che ci riunisce oggi è Cosmopolis, l’adattamento del romanzo di Don DeLillo di David Cronenberg. Film shock elettrico che è destinato ad essere al Festival di Cannes quest’anno. Il regista canadese ha sorpreso tutti dando il ruolo di Eric Packer alla stella Twilight. Questo milionario di 28 anni di New York che decide di viaggiare attraverso la città nella sua limousine, per poter tagliare i capelli, mentre manifestazioni creano il caos per le strade e le minacce sono sospese sopra la testa del milionario.
Un viaggio all’inferno che lo cambierà per sempre, ‘lui’ potrebbe applicarsi pure a Pattinson, che offre una prestazione scioccante con un tempismo perfetto. Metà novembre, quando l’ultimo film di Twilight sarà uscito, le teenager che amano Rob possono sicuramente mollare il ricordo del suo personaggio, per fa prendere il posto a quello rivelato da Cosmopolis. La trasformazione comincia adesso!
P: Rob, l’ultima volta che abbiamo parlato, stavi per finire le riprese di Cosmopolis e mi hai detto: ‘non ho capito cosa stessimo facendo e quando l’ho chiesto a David, di cosa si trattasse, mi ha detto:’ non lo so, non ci interessa’. Ma dopo aver visto il film, l’ho trovato estremamente chiaro.
RP: Durante la prima proiezione, ero solo e ne sono uscito perplesso. A quel tempo, la musica non era ancora registrata nel mio cervello. Poi ho visto il film di nuovo con altre persone e sono rimasto davvero colpito. Non riuscivo a smettere di ridere e ho pensato: “Oh, bene adesso funziona (ride)” Non vedo l’ora di vedere come reagirà il pubblico. E’ la prima volta che posso guardare qualcosa che ho fatto come ‘un film’, forse perché Cosmopolis appartiene interamente a David Cronenberg. E’ davvero il ‘suo’ film.
P: E’ anche il tuo, cerchiamo di essere realisti…
RP: E’ puramente di Cronenberg, non c’è dubbio. La maggior parte dei registi cercano di prenderti per mano e dirti: ‘Ti sto aiutando ad andare dove devi andare’. David filma una scena e poi: ‘Ok, va bene, andiamo avanti!’ Ma è davvero sensibile alle performance degli attori, non ti da molte istruzioni, ma ha una precisione inquietante. Non gli sfugge nulla, è sufficiente che tu perda l’attenzione per un attimo e lui se ne accorge subito. E’ quasi inquietante lavorare con qualcuno come lui. Al party di chiusura, gli ho chiesto se aveva visto alcune scene modificate e lui mi ha detto che aveva visto tutto il film! L’aveva già curato. Mi sono subito incuriosito e gli ho chiesto ‘Allora, sai di cosa si tratta?’, ‘Niente affatto, ma va bene, è divertente.’ Mi ha poi citato Fellini, affermando che un film è morto quando non si sollevano più questioni .
Sul set, David era attratto dalla confusione di attori più esperti, come Paul Giamatti.
P: Il regista, si suppone, che abbia un vantaggio …
RP: E lui non deve anche temere nulla. Non ho mai lavorato con uno sceneggiatore che avesse questa fiducia nelle sue capacità. Se era bloccato sul modo per girare una scena, faceva qualcosa d’altro. Sapeva a memoria il copione. E’ snervante in un primo momento, ma visto che sono in ogni scena ho memorizzato tutto lo script anch’io, come un gioco.
P: E’ salutare per un attore avere paura, non è vero?
RP: Il primo giorno di riprese, non mi mettevo in mostra. Mentre ci stavamo preparando per il primo ciak, Sarah Gadon (che interpreta sua moglie) mi ha chiesto: ‘Allora, come ti sei preparato per il tuo ruolo?’ E io sono sceso dalla limousine veramente incazzato e gridai: “Come osi giudicarmi, stai cercando di testarmi o qualcosa del genere” * Ride *
P: Cronenberg ci ha detto che eri molto stressato per le riprese del film …
RP: Stavo attraversando una fase in cui stavo cercando di determinare ciò che potevo compiere o meno come attore. E’ ancora più complicato quando sai di avere un passato, e le persone come David non prestano attenzione su ciò.
P: Ho consigliato a David di vedere l’ultimo film di Twilight, che è quasi alla ‘Cronenberg’ in alcuni momenti …
RP: * ride * Non posso credere che ci sia ancora un altro film da far uscire (Breaking Dawn Parte 2 uscirà il 14 novembre) e ho alcune nuove riprese da fare in pochi giorni.
P: Hai pensato che Twilight te lo fossi lasciato alle spalle?
RP: Sì, io non sono la stessa cosa perché ero all’inizio. In primo luogo, io sono più vecchio … Quando devo andare sulla sedia per il trucco, vedo tutte quelle rughe che sono venute con il tempo, è spaventoso. Sono pure ingrassato molto. Dal momento che non avevo alcun vestito quando abbiamo girato il primo film, ne ho rubati alcuni quando abbiamo finito e alcuni possono indossarli in ogni momento!
P: La prima volta che sei andato a Cannes nel 2000, si innescò una rissa sulla spiaggia, dove 700 fan stavano aspettandoti. La sicurezza doveva portarti fuori dalla tua auto per tirarti fuori di lì …
RP: Quest’anno nessuno si accorgerà di me: ‘Non ci importa, lui non è in The Hunger Games!’ * Ride *
P: E sembra che tu abbia un appuntamento con uno dei tuoi co-star di Twilight sulla Croisette, dal momento che anche Kristen Stewart sarà lì per On The Road. Il Festival sembra quasi il giorno della laurea …
RP: Sono entusiasto di andare. Le riprese di Cosmopolis con Cronenberg hanno cambiato qualcosa in me. Mi hanno dato le palle. * Ride * Ho 5 progetti in attesa fin da ora che possono farmi seguire il percorso che il film ha aperto per me. Prima, ho trascorso il mio tempo a dubitare di me stesso. Appena leggevo una sceneggiatura che mi piaceva, ci meditavo su, chiedendomi se fossi abbastanza bravo. Ora, mi dico: ‘Fanculo! Se vogliono assumermi, vado! ”
PREMIERE: Non hai girato molti film da Cosmopolis, come se stessi in attesa di altre offerte che il film ti potesse portare. E ‘questo il caso?
ROB: Più o meno. Breaking Dawn mi ha impegnato fino alla fine dell’anno e non ci sono un sacco di film girati in inverno. E’ iniziato il panico tre mesi fa, ma in quel momento tutti i progetti si sono avviati. Se tutto va bene, vorrei iniziare le riprese in autunno.
PREMIERE: Due anni fa, sembrava sorpreso che alcune persone potessero assumerti per alcuni film e hai detto che avresti continuato a recitare fino a quando ti avessero dato questa opportunità. Sento che il tuo modo di pensare alla recitazione è cambiato. Ora sai dove vuoi andare.
ROB: Ho sempre voluto fare buoni film. Ma prima, ero più il tipo che dopo essersi ubriacato diceva: “Se alla gente non piaccio, possono andare a farsi fottere” (Ridendo) E ‘diverso oggi: Voglio che le persone che io rispetto, mi rispettino. Sembra facile quando si dice che così, ma a volte, c’è bisogno di tempo per capire che avere il rispetto degli altri è ciò che ha più importanza. E non lamentarsi che non si farà successo. Quando David è uscito dal nulla per chiedermi di far parte di Cosmopolis, gli ho fatto tonnellate di domande. Volevo sapere assolutamente ciò che avesse visto in me, e che cosa pensasse di me … Ma non poteva rispondermi.
PREMIERE: Il teaser trailer di Cosmopolis ha avuto l’effetto di una bomba, su internet …
ROB: ho fatto film per 8 anni e mi hanno criticato spesso e tutto ad un tratto, questo teaser viene rilasciato e tutti sono entusiasti. “Sembra grande! La sua recitazione è buona qui” E ‘ridicolo! E ‘quello che ti fa capire come lavora la mente critica di alcune persone.
PREMIERE: La maggior parte dei critici hanno criticato la tua recitazione senza averti mai visto in nessun film. E tu eri buono in Twilight!
ROB: In alcune scene forse … Ho provato comunque .. Vorrei fare una domanda a quelle persone che pensano che io abbia appena iniziato a recitare bene: Cosa pensate che stessi facendo in Twilight? Pensate che io mi comporti così naturalmente? No, ho dovuto prendere decisioni come attore. Trovo divertente quando leggo cose del genere (usa una voce drammatica) “In Cosmopolis finalmente potrà dimostrare che può recitare?” Che cosa significa?
PREMIERE: Prima è stato scoperto da Burton & Fincher, Johnny Depp e Brad Pitt sono stati più o meno conosciuti come ‘belle facce “. Sento come se la stessa cosa stia capitando anche te con Cosmopolis.
ROB: La buona notizia è che il modo in cui l’industria percepisce l’attore sta cambiando, anche se Brad Pitt è per me, uno degli attori più ingiustamente sottovalutati in tutto il mondo. Non è stato premiato abbastanza, e non ha mai fornito una prestazione negativa. Al giorno d’oggi, nessuno vuole fare teatro per gli adulti, perché la gente dice di no, e non va a vederli. Nessuno. Tranne Brad Pitt. Perchè ha una carriera alle spalle. Dobbiamo ancora vedere quel tipo di film nel mondo dei film indipendenti, ma quei drammi, fatti da star sono quasi scomparsi. Deve essere perché quelle star hanno perso la loro parte di mistero. Come puoi interpretare un ruolo del genere se la gente sa tutto di te e della tua vita?
PREMIERE: Prima, attori di talento si stavano trasformando in grandi stelle. Al giorno d’oggi, si diventa una star prima di aver avuto il tempo di dimostrare che sia un attore di talento.
ROB: La celebrità è l’unica cosa a cui possiamo accedere senza avere alcuna qualifica. E quando si ha il coraggio di dire qualcosa di negativo sulla fama ai media, si è certi che si stanno dicendo un sacco di stronzate. La gente non vuole sentir parlarne affatto. Non è gelosia, è solo che non vogliono che tu distrugga i loro sogni.
PREMIERE: Devi mantenere l’illusione, non importa il prezzo …
ROB: Il paradosso è che vogliono mantenerla e frantumarla allo stesso tempo accumulando quante più cose possibili sulla tua vita privata.
PREMIERE: Mi sbaglio o sembra che tu stia andando a prediligere progetti ambiziosi, senza rinunciare alle sirene di Hollywood?
ROB: E ‘quasi più pericoloso di tentare l’avventura di Hollywood, in effetti. Recentemente, ho letto la sceneggiatura per un film del grande valore di 80 milioni di dollari che mi è piaciuta molto. Era la prima volta che uno studio mi mandava uno script che mi piaceva ed ero molto eccitato. Mi dicevo: “Questo è valido, ho finalmente il campione d’incassi che stavo cercando!” Ma quando sono andato alla riunione, mi hanno detto che ero troppo segnato da Twilight e che non sarebbe stato possibile. Sono rimasto deluso. Poi ho letto la sceneggiatura di nuovo e mi sono reso conto che, alla fine, non era così buono. (Ride)
PREMIERE: E’ come se il destino stia cercando di dirti qualcosa …
ROB: Possibile. Si dice spesso che è necessario alternare i progetti che si fanno per assecondare te stesso e quelli per assecondare gli studi. Ma io non credo a ciò. Se si decide di fare un film di merda .. beh, hai appena fatto un film di merda. Il denaro che farà al box office non cambierà niente di che. E il successo non è mai una cosa sicura: guarda “wrath of the titans”, che proprio non riuscito al B.O ..
PREMIERE: hai mai provato ad accettare un ruolo per soldi?
ROB: Sì. Ma qualcosa è successo sempre all’ultimo minuto e alla fine non è successo. Certo, ho fatto cinque Twilight, ma non l’ho mai fatto per i soldi, anche se avrei trovato davvero ingiusto lasciare che i soldi andassero a qualcun altro. (Ride). Ho imparato una cosa e cioè che tutto ciò che ti fa vincere i soldi non è mai “gratuito”. Mi sento come se, più soldi si guadagnano, più hai problemi maggiori. Come .. di sbarrare la propria casa per esempio. Quando qualcuno mi dice: “Ma è solo un film”, voglio dire loro: “Sì, ma è possibile che io paghi per il resto della mia vita”
PREMIERE: E ‘difficile riavere la tua anima indietro una volta che l’hai venduta.
ROB: Specialmente a Hollywood, dove tutti ti giudicano. Ho sempre ammirato Nicolas Cage, che ha sempre fatto quello che voleva con la sua carriera senza preoccuparsi di ciò che gli altri pensassero. E dopo 15 anni, hanno finalmente capito che era un genio. Egli non è solo uno degli attori più affascinanti del mondo, ma è anche un vero artista.
PREMIERE: L’ostilità che con Twilight hai ricevuto ti ha portato a non vivere la tua vita in base a come le persone ti percepiscono ..
ROB: Quando improvvisamente si diventa famosi, non si ha alcun controllo su ciò che la gente pensa di te comunque. È necessario imparare a combattere la tempesta, soprattutto quando si capisce che sei solo una pedina all’interno di una macchina enorme. Quando si fanno interviste, uno dopo l’altra, per promuovere un film, ma nessuno ti chiede del tuo lavoro, alla fine ti chiedi se sei davvero un attore. Mi capita spesso di finire di fronte a persone che probabilmente non hanno mai visto i film della saga di Twilight e vogliono solo sapere cosa voglia dire essere una celebrità .. “La gente ti riconosce per la strada, cercano di scattarti foto e che è davvero strano, Qui si va a parare..”
Cio che dico ad esempio è quello che è capitato a me in spiaggia non molto tempo fa. Stavo cercando di imparare a fare surf – sovrapensiero ho guardato come un idiota, non potevo nemmeno immaginarmelo… Ho realizzato di aver visto i paparazzi intenti a rubare mie foto nascosti dietro le rocce. Quando ho avuto la conferma che ci fossero, il mio corpo ha agito d’impulso e mi sono imbattuto nella loro direzione. Ma nel mezzo della mia corsa, ho iniziato a chiedermi cosa avrei fatto una volta che fossi stato di fronte a quei ragazzi. Non avevo paura di essere picchiato, ma avevo paura di finire in tribunale se avessi colpito uno di loro. Fortunatamente, quei tali erano codardi e se ne sono andati immediatamente. Non ho idea di cosa sarebbe successo se non fossero andati via.”
PREMIERE: La buona notizia è che l’isteria finirà presto …
ROB: Sto per compiere 26 anni e posso dirti che sto iniziando a spaventarmi che sto facendo successo con le ragazze di 13 anni. Spesso mi chiedo come ora le cose cambieranno.
PREMIERE: Le cose cambieranno a partire da questo mese, quando il pubblico scoprirà Cosmopolis.
ROB: mi sono sempre sentito come se la gente giudicasse le mie prestazioni d’attore come se fossi ad American Idol. Abbiamo bisogno dei pianti e delle urla molto forti delle persone ed è una cosa buona. Ma sto cercando di non illudermi.
PREMIERE: Sono sorpreso che tu sia ancora in grado di mantenere la testa sulle spalle. Ti sei mai trovato a comportarti come una star / divo?
ROB: Sarebbe stato diverso se la gente avesse continuato a dirmi che ero un genio tutto il giorno, ma non è questo il caso.
All’inizio, ho cercato di sfondare come modello, senza che mi fosse stato offerto un unico lavoro. Quando hai fatto più di 2, 000 provini e il ragazzo di fronte a te non ti ha nemmeno guardato una volta negli occhi, guardando la tua foto uno dopo l’altro dice “No, no ..” in tono disgustato, si finisce per essere immune a un sacco di cose.
|
1...2...3...15.....25...36......44.......67...100...359...
